4/26/2016

Glossary O-Edo Kojien

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Glossary 大江戸広辞苑 O-Edo Kojien Dictionary

This is a useful list of terms, which are explained in detail here



- source : www.norenkai.net


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

aidoruアイドルは遊女と看板娘 female idols

bijin 美人の条件 what is a beauty?

choo 町名の由来 name of the villages

dansei gentei 男性限定の相撲見物 Sumo only for men

dooro to hashi 道路と橋 roads and bridges


Edokko - sandai 3代続けば、江戸っ子 three generations of Edokko

Edo-mae 江戸前とは? food from Tokyo bay

Edo wazurai ご飯で「江戸わずらい」polished rice and illness


fugoo 富豪 rich person / gooshoo 豪商 rich merchant

happyaku yachoo 八百八町、ほんとの町数は? the size of Edo

honya 本屋とベストセラー bookstores and bestsellers

iki いき(粋)とは? the spirit of Edo

jikan 伸び縮みした江戸時間 the time changes with season


kaji to kenka 火事と喧嘩は江戸の華 fire and fighting

kamiyui 髪結床 hairdressers

karendaa 年々変わるカレンダー(旧暦の話) calendar

kenyakurei 倹約令の裏をかく laws for frugal life

kikin 飢饉 famine

kudaranai くだらない worthless, pointless, nonsense


matsuri 祭りと年中行事 seasonal festivals and rituals

meisanhin 名産品いろいろ specialities

mie ミエで買う初物 first things to buy to show off

mongen 門限は夜10時(町割りの話) curfew at night

mushi 虫もススキも売りに来た selling insects and Susuki

nagaya 長屋の暮らし living in a Nagaya

Nihon Ichi 日本一のいい男(歌舞伎の話) the Best Japanese Man - Kabuki

nusutto ぬすっとの大スター thief and hero
- 日本左衛門 Goemon / 鬼あざみ清吉 Oni-Azami Seikichi / 鼠小僧次郎吉 Nezumi Kozo


okage mairi おかげ参りと「ええじゃないか」ee ja nai ka

onna 女が少ない江戸の町 not enough women in Edo

perii ペリーも驚いた男女混浴 Perry and mixed baths

rakuda ラクダ大人気(sakariba 盛り場と misemono 見世物) camels in Edo

risaikuru リサイクル都市 a recycling town

ruzai 流罪と shikei 死刑(奉行所とお裁き) punishment


sekai saidai 世界最大の100万都市 the biggest town in the world

seishoo 政商 a businessman who has political affiliations

shomin 庶民エリアは16% space for the townspeople

soochoo kaiten 早朝開店の髪結床 early morning shops

suidoo 水道水で産湯 the waterways


tensai 天災と kikin 飢饉 natural calamity and famine

terakoya 礼(れい)を教えた寺子屋 temple schools and politeness

tomikuji 宵越しの金は持たぬ(富くじの話) lottery

tsuu 通(つう)とは? what is a Tsu fashion leader? / 十八大通


ubuyu 産湯 baby's first bath water - suido

uchi-iri 討入りの本当の日付 the 47 Ronin

wandii torippu ワンデイ・トリップ one-day trip

yatai 屋台がダイニングルーム dining out

yuukaku 遊郭大繁盛 brothels

66%は江戸時代 / Edo boom 江戸ブーム
江戸開府300年を、どう祝ったか? How to celebrate 300 years of Edo?

参考文献 - Literature


- source : www.norenkai.net

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]- - - - - #glossarykojien #kojienglossary - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

No comments: