8/08/2019

Arakicho district Shinjuku Tsunokami

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Famous Places and Power spots of Edo 江戸の名所 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Arakichoo 荒木町 Arakicho, Araki district
Shinjuku, no sub-districts
between Yotsuya Sanchome Station of the Marunouchi Line and the Tsunokamizakadori Avenue.
Founded in 1872 as 四谷荒木町 Yotsuya Arakicho.

Before the Edo period, this area was a wilderness on the coast, called
潮踏の里 Shiofumi no Sato or
潮干の里 Shiohi no Sato.




There used to be the slope 荒木坂 Arakizaka and an alley named 荒木横町 Araki Yokocho.
The Samurai 荒木政羽 Araki Masahane (1662 - 1732) lived here.
Masahane is related to the story of the 47 Ronin and Asano Takumi no Kami.
. 47 Ronin and the Chushingura 47浪人 / 忠臣蔵  .

The slope Arakizaka was later re-named to Tsunokamizaka.
There was also a bridge named 津の守橋 Tsunokamibashi over the 玉川上水 Tamagawa Canal. This bridge is now called 北沢橋 Kitazawabashi.

During the Edo period, the estate of 美濃国高須藩 the Daimyo of Takasu Han, 松平義行, Matsudaira Yoshiyuki (1656 - 1715), was located here.
The slope 津の守坂 Tsunokamizaka is also related to Yoshiyuki, who's title was 摂津守 Settsu no Kami
This name has been shortened to "Tsu no kami".

Settsu Province (摂津国 Settsu no kuni) was a province which today comprises the southeastern part of Hyōgo Prefecture and the northern part of Osaka Prefecture.
It was also referred to as Tsu Province (津国 Tsu no kuni) or Sesshū (摂州).
- quote wikipedia -

In the estate of Yoshiyuki was a waterfall and a large pond. The terrain was rough, mountainous and steep.
Once Tokugawa Ieyasu came here to wash muchi 策(ムチ)the whip for his horse,
so the pond was also called 策の池 Muchi no Ike.
In the Meiji period, the estate became a public park and many eateries and hanamachi 花街 pleasure quarters were established.

.......................................................................



- quote
Today, Arakicho has many high quality restaurants and is mostly known as a gourmet town, or a place for food connoisseurs. However, during the later part of the Showa era about 50 years ago, it was more famous as a drinking area. People working at TV, newspaper and other media companies in the nearby neighborhoods of Yotsuya and Ichigaya would often unwind in Arakicho after work. Most of those companies have since moved to new locations but all these small bars and drinking spots still remain.
... This long, straight street is called Sugidaimon Dori 杉大門通り.
“Sugi” stands for cedar and in earlier times this was a cedar tree-lined road. Now it is lined with ornamental lamp posts, giving the street its cosy night atmosphere. The slope beyond the end of the street (ending at Yasukuni Dori Avenue) used to be covered by a cedar forest and the trees were used as raw material for building ships. That area is called today Funamachi 船町 and could be translated as Ship Town. “Daimon” means Big Gate and although the street name doesn’t haven’t any specific meaning in Japanese one can imagine that it was used to transport the wood to the shipyards. ...
... Sharikimon Dori Street 車力門通り
... Don’t forget to glance up occasionally – Arakicho has few high rise buildings but some bars are hidden on the 2nd floor. After the magic bar Kakurenbo on the left (notice that the entrance is just a hole in the wall), take the very narrow alley to the right. You’ll emerge opposite the small Arakicho park on the S-shaped Sharikimon Dori Street 車力門通り. “Shariki” means a cart pulled by a person, and “mon” means gate.
... At the start of the 18th century, the area that would eventually be known as Arakicho town (officially in 1872), was originally the residence of the Japanese feudal lord (“daimyo”) Matsudaira, and thus this road was used by carts bringing supplies to his home. An interesting fact is that Matsudaira happens to be the birth name of Tokugawa leyasu, who was the first to unify Japan in 1600 and the first shogun of the Tokugawa Shogunate. Tokugawa was a name that he took in 1567 (when he was 24 years old) and which the successive shoguns used till the Meiji restoration in 1868. The other members of the clan continued to use the Matsudaira surname, and thus the Matsudaira family living in Arakicho were related to the first shogun of Japan (more about him later).
- - - - - The Pond of the Whip
On Sharikimon Dori Street, head left and walk past the bar C-shell, another great place for drinks in the evening. Take the next street right and you’ll see a descending staircase on the left. Before going down, glance over your shoulder and notice that the connecting alley is also paved with flagstones.The staircase curves first right then left – we are now entering what remains of the old garden that was part of the Matsudaira residence. At the bottom, you’ll find a shrine, Tsunokami Benzaiten (津の神弁財天), and a small pond, Muchinoike 策の池, or pond of the whip. According to the legend, Tokugawa Ieyasu, Japan’s first shogun, would go hawking in the garden grounds and would wash his horse whip in this pond. Historical maps show that the pond used to be much larger.
After the end of the feudal system in 1868, the residence was no longer inhabited by a daimyo, and the garden was opened up to the public. Around the edge of the pond many tea houses were built, and guests could be entertained by geisha. At its peak there were up to 200 geisha working in Arakicho, which was then called Arakicho Hanamachi 花街 (“hana” means flower), or geisha district. This period lasted until the middle of the 20th century. Eventually all the tea houses closed and small bars and restaurants opened in their place. Nowadays there are no more tea houses or geisha in Arakicho. ...
- source : tadaimajp.com/2018/05 - arakicho -

.......................................................................


津の守坂通り the present-day Tsunokamizakadori Avenue


.......................................................................


Daikyoochoo 大京町 Daikyocho
- reference source : jk-tokyo.tv/zatsugaku... -


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Shrine Tsunokami Benzaiten 津の守弁財天
and the pond 策の池 Muchi no Ike.



In the nineteenth century the Shinto shrine Tsunokami Benzaiten 津の守弁財天. located in the popular Shinjuku ward (新宿区), had in its garden this small body of water with waterfalls in which the inhabitants of Tokyo could find refreshment during the hot summer days
... The beautiful woodblock print below was made by the artist Shosai Ikkei (昇斎一景), is entitled
"The New Waterfalls at Tsunokami Hill" (津の守坂 志ん瀧) and is taken from the series "Selection of Thirty-six Humorous Views of Famous Places in Tokyo" (東京名所三十六戯撰).
- source : artjapanese.com -



津の守坂志ん瀧 New Waterfall at the Tsunokamizaka slope

幽霊に潰される(桐座写真追加、江戸七瀑布ほか東京の納涼施設としての滝について追記)
四谷左門町即ち於岩稲荷とは甲州街道はさんで逆方向、新宿歴史博物館ほど近く。荒木町にかつて美濃高須藩は松平摂津守義行の屋敷があり、急峻な凹地に大池を作り作庭していた(幕末明治に高須四兄弟を輩出)。それは屋敷の四分の一に達するほどで、池の排水施設として作られた石樋は何百年も経た今も地下で機能しているという。明治維新後に武家屋敷が民間に払い下げられたときにここは風光明媚ということで人々が集いぐるりに店屋が建って名所化。
明治5年、玉川上水から引いた水を西崖の上から落とし、懸泉とした。高さ四メートル。これを「津の守の滝」と呼んだ。一景のこの浮世絵はまさにその年に描かれたものです。津の守坂志ん瀧(新滝の意味。津の守坂は現存します。現存する小池は滝壺でこの写真の箇所に該当します、後年はかっぱ池と呼ばれました)。
- source and more photos: okab.exblog.jp... -


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .

................................................................................. Fukuoka 福岡県
久留米市 Kurume city 荒木町 Arakicho

. 河童 / かっぱ / カッパ - Kappa, the Water Goblin .
On a suitable day in the fourth lunar month, the children of the hamlet choose a home to come together. They made bamboo poles with small pieces of paper or toys and offered them to 川の神 the Deity of the River.
This would prevent them from being taken away by the Kappa when swimming in the river.

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -

. Edo, Tokyo 江戸 - 東京 - 伝説 Legends Index .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. 新宿区 Shinjuku Ward .


. Kaido 街道 Highways - ABC Index .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #arakicho #araki #arakishinjuku - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

8/06/2019

Miyagi Kaido highways

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Miyagi Prefecture and Kaido Highway Legends

. Kaido 街道と伝説 Legends about the old Kaido highways .

.............................................................................................................................................



みやぎ県南浜街道(宮城県) Miyagi Kennan Hamakaido
Kaido along the coast in South Miyagi

- reference source : japanecotrack.net... -


..............................................................................................................................................



宮城県の旧街道と宿場町名 Postal stations along the old Kaido in Miyagi
- reference source : uraken.net/chimei... -


. Miyagi Hama Kaido 浜街道 coastal road .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



......................................................................................... Aramakiyama Kaido 荒巻山街道

. Aramaki no Monju 荒巻の文殊 Aramaki no Monju Bosatsu .




......................................................................................... Azuma Kaido 東街街道 "Eastern Highway"



仙台周辺の古道 Old Roads around Sendai
The Azuma Kaido was built in 719 along the coast, from Sendai to 常陸 Hitachi. It was 官道 an official road for government officials. But it was abolished in 811 according to the Nihon Goki redords 日本後紀.
In 1189, 源頼朝 Minamoto no Yoritomo used it again, bringing his army to 奥州 Oshu, also used by 千葉常胤 Chiba Tsunetane (1118 - 1201).
- reference and photos : sendai-oldlocal-histry-takakura-kiyosi... -

Not to mix with the 海 "Eastern Coastal Road"
. Tokaido 東海道 Tōkaidō .


kitsune 狐 fox
In 仙台市 Sendai there lived a foot soldier called 勝又弥左衛門 Katsumata Yazaemon. He was famous for catching foxes.
Once he was at the foot of 榴ヶ岡 Tsutsujigaoka along the Azuma Kaido. There lived anold fox who took the chicken from farmers and played tricks to travelers.
On orders from the local government Yazaemon had to kill this fox.
Yazaemon was in mourning for his late father (and there fore should not do this), but the governor came many times. Yozaemon consulted with his friend, a priest who told him he should not kill during the 49 daya after this father's death.
The priest then took him out for a drink and ate quite a lot, much more than usual. Yazaemon found this suspicious, went outside and placed a trap near the door.
When the priest went home, he got caught in the trap.
The fox/priest had tried to out-do a human, but was caught none the less.

. kitsune densetsu 狐と伝説 fox legends .








......................................................................................... Hippo Kaido 筆甫街道
伊具郡 丸森町 Hippo Marumori, Igu District, Miyagi / ひっぽ村 Hippo village




bateiseki 馬蹄石 stone with imprints of a horse hoof
When Jigaku Daishi rode along the Hippo Kaido toward 不動滝 the Fudo Waterfall he rode on a white horse and jumped over the river.
Water collecting in the imprint of the hooves is said to heal illness of the eyes.


- reference source and more photos: zuiunzi.net/igu... -

. Ennin - Jigaku Daishi 慈覚大師 / 慈覺大師 (794 – 864) .

. 駒場滝不動尊 Komabataki Waterfall and Fudo Myo-O .
- Temple 愛敬院 Aikyo-In / 宮城県伊具郡丸森町字不動 / Kamidakinishi, Marumori, Igu District, Miyagi

. hakuba 白馬と伝説 Legends about a white horse .

- - - - -

Marumori no Tateishi 丸森の立石 "Standing Rock" of Marumori



About 2 km South-East of the center of Marumori town.
The rock is about 12,5 m high and has a diameter of 25 m. Legend knows that 安倍貞任 Abe no Sadato (1019 – 1062) stood on this rock.
There are also many earthware relics from the 弥生 Yayoi period.
This rock can be seen from the Hippo Highway all the way up to the waterfall.




......................................................................................... Ishinomaki Kaido 石巻街道
From Sendai castle to Ishinomaki city.
It was not used for Sankin Kotai, but for the transportation of goods.



- - - - - Passing
Rifu 利府
Matsushima 松島


- quote -
Ishinomaki (石巻市, Ishinomaki-shi)
- History
The area of present-day Ishinomaki was part of ancient Mutsu Province. During the Sengoku period, the area was contested by various samurai clans before the area came under the control of the Date clan of Sendai Domain during the Edo period. The town prospered as a major port and transshipment center for coastal shipping between Edo and northern Japan. The town of Ishinomaki was established within Oshika District on June 1, 1889 with the establishment of the modern municipalities system.
- - - More in the WIKIPEDIA !

Matsuo Basho, Oku no Hosomichi
. - - - Station 22 - Ishinomaki 石の巻 Ishi-no-Maki - - - .




........................................................................................ Iwadeyama Kaido 岩出山街道




Iwadeyama is a town located in Tamatsukuri District,
On March 31, 2006, Iwadeyama, along with the city of Furukawa, the town of Naruko (also from Tamatsukuri District), the towns of Kashimadai, Matsuyama and Sanbongi (all from Shida District), and the town of Tajiri (from Tōda District), was merged to create the city of Ōsaki. Tamatsukuri District and Shida District
天正19年(1591年) - 伊達政宗が米沢城から本拠を移し、地名を岩手沢から岩出山に改める。
慶長8年(1603年) - 政宗が仙台城へ移ると、政宗の四男・宗泰が岩出山城主となり、以後幕末に至るまで宗泰の家系が岩出山を治める(岩出山伊達氏)。
- wikipedia


新八明神 Deity Shinpachi Myojin
Shinpachi was the second son of a farmer working for the Samurai 白石運三郎 Shiroishi Unsaburo. He worked diligently.
The wife of his older brother was quite a villain and was bad to her stepfather.
Around 1815, his sister-in-law prepared 大師講の団子 dumplings for the Daishi rituals and put some needles in them.
When Shinpachi offered a dumpling to his father, the needle stuck out. The sister-in-law went to the daikan 代官 assistant deputy governor and accused Shinpachi for having tried to kill his father. Shinpachi tried to cover for his sister-in-law, did not tell the truth and was executed as punishment.
Before he died he said: "If my head falls to the north when cut off, I am innocent and will curse you!"
Soon after that the family of Shinpachi fell into ruin.
The villagers erected a memorial stone for him along the Iwadeyama Highway near the river 花川 Hanakawa with the inscription "Shinpachi Myojin".



陸奥上街道 Mutsu Kami-Kaido
One of the 奥州街道 Oshu Kaido Highways.

Connecting 岩手県 Iwate prefecture
Ichinoseki 一関
with 宮城県 Miyagi prefecture
Kurikoma 栗駒 (栗原市 Kurihara city)
Masaka 真坂
Iwadeyama 岩出山 (大崎市 Osaki city)


. 松尾芭蕉 Matsuo Basho visiting Iwadeyama .




......................................................................................... Kakuda Kaido 角田街道
角田市 Kakuda city - in southeastern Miyagi. The Abukuma River flows through the city.
亘理町 Watari
The area of present-day Watari was part of ancient Mutsu Province, and the place name of “Watari” appears in the Shoku Nihongi chronicles dated 718 AD.
It was part of the holdings of Sendai Domain under the Edo period Tokugawa shogunate.

. kataha no ashi, kataba no ashi 片葉の芦 One-sided Reed .
and the legend of Kamakura Kagemasa 鎌倉景正.



Miyagi Otogi Kaido 宮城おとぎ街道 Fairy Tale Highway
宮城県の新観光街道
みちのくおとぎ街道 / ガッタリ花街道 / 宮城おとぎ街道 / 角田市
- reference source : tatu05060506.webcrow.jp... -

みちのくおとぎ街道 Michinoku Otogi Kaido
- reference source : otogi-kaido.jp... -




......................................................................................... Kawasaki Kaido 川崎街道


- reference source : town.kawasaki.miyagi... -
- - - - - things to see on the way :
01 川崎城址 Kawasaki castle remains
02 圓長山円福寺 Enpukuji
03 滝前不動のフジ Takimaefudo no fuji
04 笹谷街道の松並木 Sasaya Kaido - see below
05 逆銀杏 upside-down Gingko tree
06 青根御殿 Aone hot spring
07 野鳥の森自然公園 Nojima park
08 古賀政男歌碑 Koga Masao memorial stone

.......................................................................
柴田郡 Shibata district 村田町 Murata town

hisamesaka 火雨坂 / ヒサメサカ the slope Hisamesaka "rain like fire"
This slope is on the Kawasaki Kaido.
Once upon a time rain like fire came falling from the sky. It made many small holes into the rocks on the slope.
.......................................................................

onibaba 鬼婆 demon hag
To the West of 秋保温泉 the hot spring in 安達ヶ原 Adachigahara near 長袋 Nagafukuro hamlet there is a rock called 鬼婆の窯岩 "the Kiln Rock of the Mountain Hag".
This is the place where 平兼盛 Taira no Kanemori (? - 991) wrote the poem:
みちのくの安達ヶ原の黒塚 Michinoku no Adachigahara no kurozuka - the Black Mound

. 安達が原の鬼女伝説 Legend of the Demon Hag of Adachigahara .
and Matsuo Basho visiting there on his Oku no Hosomichi.

. onibaba 鬼婆 demon hag from Kawasaki .




......................................................................................... Kiso Kaido 木曾街道 / 木曽街道

仙台市 Sendai city 青葉区 Aoba
- Kiso Kaido is another name for the
. Nakasendo 中山道 Nakasendo Highway .

munewari Amida 胸割り阿弥陀 Amida with a cut breast
Once upon a time
A priest from the temple 充国寺 Jukoku-Ji in Sendai, Aoba was on his way back from Kyoto along the Kiso Highway. Suddenly a robber attacked him, but a tree at the roadside fell down and killed the robber. The priest could not forget the piercing look of hatred of the man. When he was back at his temple, a baby had been born to a family of his parish and he went there for a blessing. He picked up the baby and when he looked at his face, it had exactly the expression of the robber on the highway. The priest was so afraid, he killed the baby.
Therefore he was to be executed and take to 七北田刑場 the execution ground in Nanakita. When the executioners came to pick him up, all the 小僧 little temple acolytes cried as they sent him off. They went back to the main hall . . . as there was a lound sound of something crashing.
The statue of Amida had a cut right through the breast !

source : legend.main.jp/50-aobaku-008-munewariamida...
They sent the statue back to Kyoto to have it repaired, but when it was brought back the breast was cut again.
The statue could not be repaired and so it remained cut.

七北田刑場 the execution ground in Nanakita



- - - - - There is another story about Amida no munewari 阿弥陀胸割
- quote -
Amida’s Riven Breast
R. Keller Kimbrough
Amida's Riven Breast (Amida no munewari) is classified as a ko-jōruri shōhon, but is also known to have been performed as sekkyō by Tenma Hachidayū and to be thematically consistent with the sekkyō of its time. This Buddhist tale is divided into six acts, the third act of which contains a battle scene. In Amida no munewari, the siblings Teirei and Tenju lose their parents at the ages of five and seven. Then when the brother Teirei is ten years old, he proposes to his elder sister that they sell themselves as slaves to a rich man. Tenju is eventually saved by her Buddhist devotion.
The story emphasizes the necessity of dan haramitsu practice of engaging religious professionals.
- reference source : columbia.university pressscholarship.com... -




......................................................................................... Oshu Kaido 奥州街道
柴田町 Shibata town - A postal station along the Oshu Highway.

. koromo no seki 衣ノ関 the gate of the robe (of Ono no Komachi) .




......................................................................................... Sasaya Kaido 笹谷街道
柴田郡 Shibata district 川崎町 Kawasaki town


- Details of the old highway -
10 六地蔵八丁平には鶏亀地蔵のほか、法印・地持・宝性・法性・陀羅尼の各地蔵が、遭難者の慰霊と道しるべとして、約80mおきにある。

kesagake Jizoo 袈裟掛地蔵 Jizo with a priests Kesa robe
Along the Sasaya Highway at the entry to Sasaya town there was 大入道 a large Nyudo monster coming out at night frightening the people.
The famous Samurai 三尺左五平 Sanshaku Sagohei from Sendai fought with him one night and cut his Kesa.
When they looked next morning, the Kesa of the Jizo statue was cut.

. Oonyuudoo 大入道 The O-Nyudo Monster .
- - - - -
yamabushi 山伏 mountain priest
Once upon a time
on the Northern side of the river 名取川 Natorigawa, threr was a large enoki 大榎 nettle tree in the middle of the fields along the Sasaya Highway. It was a hinderance for the farmers and they decided to cut it down. But the next morning the site of the cut was healed and the tree back.
One day a huge Yamabushi came along, pulled the nettle tree out and carried it away.
Since then the field is called
一木田 "field with one tree" or 人来田 Hitokita.






......................................................................................... Sekiyama Kaido 関山街道
connecting 宮城県仙台市 Sendai, Miyagi and 山形県東根市 Higashine city in Yamagata
- reference source : sendai-oldlocal-histry... -



関山街道を宮城側では「関山越最上街道」called Sekiyama Kaido in Miyagi、
山形側では「仙台街道」called Sendai Kaido in Yamagata.
- source and more photos : my-michi.com... -

niwatoribashi 鶏橋 "rooster bridge"
A bridge over a gorge along the Sekiyama Kaido.
Every night a rooster came to sit on the rail and called out.
The bird came from the Osaki Hachiman Shrine, where it has taken life from a painting on an ema 絵馬 votive tablet.
They bound the votive tablet with metal ropes. But soon after that there was a great flooding, deatroying homes and killing people.
The bridge was now called "rooster bridge".

. 大崎八幡宮 Osaki Hachiman Shrine .

Dewa Sendai Kaido 出羽仙台街道
from Sendai to Sakata in Yamagata / Nakayamagoe 中山越 and 尿前 Shitomae
Also called
Dewa Kaido 出羽街道
From Miyagi 宮城県 to Yamagata 山形県.
Passing
吉岡 Yoshioka/中新田 Naka-Niida/岩出山 Iwadeyama/尿前 Shitomae/鍛冶 Kaji/谷沢 Tanizawa/川渡 Kawatabi/東鳴子 Higashi-Naruko/鳴子 Naruko/中山平 Nakayamadaira/堺田 Sakaida/赤倉 Akakura/最上 Mogami
猿沢宿 Sarusawa Station (新潟県朝日村 Niigata Asahi village)

Kita Uzen Kaido 北羽前街道 Northern Uzen Highway



. Shitomae no Seki 尿前の関 Barrier of Shitomae .
奥の細道 Oku no Hosomichi, Matsuo Basho and the Dewagoe 出羽越え crossing over to Dewa

. Ugo Kaido 羽後街道 Ugo Highway .
. Onikobe Kaido 鬼首街道 Onikobe Highway - "Demon Head Highway" .




......................................................................................... Shiogama Kaido 塩釜街道
. Shiogama Kaido 塩釜街道 Shiogama Highway .


from Shiogama to Tagajo / 多賀城市 Tagajo city 市川 Ichikawa and on to Sendai.

ekibyoo 疫病 epidemic disease
tsubo no ishibumi at Tateishi 壷の碑を立石
Along the Shiogama Highway on the Western side of the remains of Tagajo castle there is a stone memorial that has fallen down, called
fuseishi, fuse ishi 伏せ石. People tried to erect it again, but usually it falls down soon and an epidemic will start.



".. it was nothing short of a miracle that this monument alone had survived the battering of a thousand years to be the living memory of the ancients."
. Matsuo Basho and Tsubo no Ishibumi .




......................................................................................... Shizugawa Kaido 志津川街道
本吉郡 Motoyoshi district 南三陸町 Minami-Sanriku town 五駄鱈 Gondatara
宮城県気仙沼市赤岩五駄鱈 Sendai Akaiwa Godantara
志津川町 Shizugawa-chō was a town located in Motoyoshi District, Miyagi.
On October 1, 2005, Shizugawa, along with the town of Utatsu (also from Motoyoshi District) was united to create the town of Minamisanriku,


source : env.go.jp/water/heisa...
- 志津川湾 map of Shizugsawa bay

gondara 五駄鱈 / ゴンダラ Gondara (Gondatara)
Once upon a time
in the town of 折立 Oritate along the Shizugawa High way near a small river there was the estate of a rich man. He had a beautiful daughter and many young men came to see her.
But the daughter became haggard and when they asked her nanny they found out what happened.
One evening they stuck a needle in the seam of her sleeve and then the family checked next morning they found blood stains leading to the small river. The river was bloody until its estuary and there lay a huge tara 鱈 cod fish. They needed goda 五駄 five horse loads to carry it and called this amazing fish
五駄鱈(ゴンダラ) Gondara.
The daughter threw herself into the river to kill herself and the river was called
dokugawa 毒川 poisonous river.
Since then the cod never came up the small river, but could be caught early in the neighbourhood of Oritate






 ......................................................................................... Toho Kaido 東方街道 Higashikata Kaido
白井市 Shiroi city 新館町 Shindate cho town - 東方 Higashikata

wazawai o nasu tochi 禍をなす土地 a plot of land that brings disaster
Along the Toho Kaido on the border between Shiroishi city and 大平村 Taihei village there was a plot of farmland called nanchi 難地(ナンチ) "difficult land".
The former owner of this land had a lot of misfortune in his family and finally died of illness. After his death the family became very poor
During 天保飢饉 the great famine of Tenpo (1833 - 1837) the land was used to bury the dead.



::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

宮城県 Miyagi 気仙沼市 Kesennuma

. 儀八郎 Gihachiro and the monster cat .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- reference : nichibun yokai database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. kaidoo 街道と伝説 Legends about the old Kaido highways .

. Kaido 街道 Highways - ABC Index .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #miyagikaido #miyagisendai #sendaimiyagi #ishinomaki #shiogama - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

8/04/2019

Akiba Kaido Highway

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Akiba Kaido 秋葉街道 Akiba Highway
遠信古道 Enshu Kodo

Now mostly along the National Hiahway 152.
信州街道 Shinshu Kaido in Shizuoka.


source : tohyamago.com/experience/akibakaidou...

This road is related to the belief in the deity
. Akibagongen 秋葉権現 Akiba Gongen .

It is also related to
. shio no mich 塩の道 the Salt Road .
120 km long and connected the Sea of Japan at Itoigawa 糸魚川 in Niigata (Echigo) with Matsumoto 松本.



Akiba michi 秋葉道


"Southenr Salt" 南塩 from 相良 Sagara (in Enshu, now Shizuoka) was transported to 諏訪湖 Lake Suwako and Nagano.
In Shizuoka the road was called 信州街道 Shinshu Kaido (信濃街道 Shinano Kaido)
connecting Sagara with 長野県飯田市 Iida city in Nagano
via 牧之原台地 Makinohara Daichi, 掛川 Kakegawa (crossing the Tokaido), 森 Mori and 春野 Haruno, along 天竜川沿 the river Tenryugawa and 秋葉山 Mount Akibasan.
crossing the pass 青崩峠 Aokuzure Toge into Nagano. and via the pass 小川路峠 Ogawaji Toge to Iida city.


Yanagida Kunio used to call the road also
諏訪路 Suwa ji or 遠山通り Toyama-dori.




Akiba kodoo 秋葉古道 old pilgrim road of Akiba


..............................................................................................................................................


In 浜松市 Hamamatsu city was the famous Shrine
秋葉神社 Akiha Jinja (Akiba Jinja)

秋葉山本宮秋葉神社(あきはさん ほんぐう あきはじんじゃ)Akiha san Hongu Akiha Jinja
静岡県浜松市天竜区春野町領家 / Harunocho Ryoke



- quote -
The Akihasan Hongū Akiha Jinja (秋葉山本宮秋葉神社) is a Shinto shrine in Tenryū-ku, Hamamatsu (the former town of Haruno in Shizuoka Prefecture, Japan). The shrine is located near the summit of Mount Akiha, on the southern slopes of the Akaishi Mountains. It is the head shrine of the 800 Akiha shrines around the country.
The main festival of the shrine
is held annually over three nights in December, and features ceremonies using huge flares and other fireworks.
The primary kami of Akibasan Hongū Akiba Jinja is the Hinokagutsuchi-no-Okami (火之迦具土大神), the kami associated with protection against fires. During the Edo period, this kami was popularly called the Akiha Gongen (秋葉権現) and was identified with Kannon Bosatsu under the Shinbutsu shūgō system of combined Buddhism and Shinto.
... Per shrine tradition, the Akibasan Hongū Akiha Jinja was established in 701 as a Buddhist temple by the famed priest Gyōki. It was named Akiha-dera (秋葉寺) from a poem written by Emperor Saga in 709. During the Heian period it became a center for the Shugendō cult and was associated with the Shingon sect, although much of its subsequent history is uncertain.
- - - More in the WIKIPEDIA !

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - A legend from the Shinano Kaido 信濃街道

群馬県 Gunma 前橋市 Maebashi city 亀里町 Kamesato town

otooka no yome-iri オトウカの嫁取り Otoka the fox gets a bride
On a rainy ebening, the fox Otoka who lived in the back of the temple 極楽寺 Gokuraku-Ji was seen walking along the Shinano Highway with a procession carrying lanterns.
When they reached the large cedar tree near the shool, they suddenly became invisible.


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Shinano Province 信濃国 / Shinshū 信州 Shinshu Highways .

. kaidoo 街道と伝説 Legends about the old Kaido highways .

. Kaido 街道 Highways - ABC Index .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #akibakaido #akibahighway #akibagongen #akiha #akihagongen - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

8/03/2019

Hijiyama Kaido Highway

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Kaido 街道 Highways - ABC Index .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Hijiyama Kaido 比治山街道 Hijiyama Highway



Mount Hijiyama is a small mountain in Hiroshima, about 70 m high.
Hiroshima was established on the delta coastline of the Seto Inland Sea in 1589 by powerful warlord Mōri Terumoto. Hiroshima Castle was quickly built, and in 1593 Mōri moved in. Terumoto was on the losing side at the Battle of Sekigahara. The winner of the battle, Tokugawa Ieyasu, deprived Mōri Terumoto of most of his fiefs, including Hiroshima and gave Aki Province to Masanori Fukushima, a daimyō who had supported Tokugawa.
From 1619 until 1871, Hiroshima was ruled by the Asano clan.
- wikipedia -


Hijiyama Koen Park 比治山公園
Hijiyama Park, Hijiyamacho Minami-ku Hiroshima-shi,Hiroshima

- quote -
Located in the city of Hiroshima as a famous site for cherry blossoms.
You can get a full view of the metropolis from the top of a small hill and the art museum and manga library inside the park are places to relax.
... a site that extends north and south along the 71m-high Mt. Hiji. From the 2 observation points inside the park, you can get a view of the city of Hiroshima and the Seto Inland Sea, and enjoy both the daytime and nighttime views. Also known for its cherry blossoms, approximately 1300 cherry trees go into full bloom between late March and early April, attracting many flower-viewing visitors. Aside from the art museum and the manga library in the park, there are also outdoor sculptures everywhere. Equipped as an art park, it has become a place of rest for the citizens.
- Japan’s first public modern art museum
A park building which will draw your attention is the Hiroshima City Museum of Contemporary Art. Located at the top of Mt. Hiji, it first opened in 1989 as Japan’s first public modern art museum. There are approximately 1500 exhibits which were mostly created by young artists after the Second World War. Along with special exhibitions, the museum introduces various ways to enjoy the contemporary art including Artists’ Talk where you can hear the real voices of the artists, talks by the curators, and monthly workshops which are popular with the kids. Next to the shopping center beside the park, there is a 207m-long moving sidewalk and escalator known as the Hijiyama Skywalk which will connect you to the museum. Right in front of the museum is the stop for the convenient Hiroshima sightseeing bus Meipuru-pu.
- A library specializing in manga, unique in the country
The Hiroshima City Manga Library which is located at the north side of the park is a unique facility specializing in manga as a public library. There are 120,000 of the latest manga magazines and the newest single volumes of manga which have become films, dramas and anime.
- source : planetyze.com/en/japan/hiroshima... -



..............................................................................................................................................

Hijiyama Jinja 比治山神社 Hijiyama Shrine
広島県広島市南区比治山町5-10 / 5-10 Hijiyamacho, Minami Ward, Hiroshima



The Deity in residence was 黄幡大明神 Oban Daimyojin and the shrine was located in a valley South of Mount Hijiyama, the 黄幡谷 Obandani.
In 1646 the Shrine was relocated to its present place.

- HP of the Shrine
- reference source : hijiyama-jinja.jp.. -


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .

Jizoo sama 地蔵様 Jizo Bosatsu
The daikan 代官 assistant deputy governor passed along the old Hijiyama Kaido and took a rest.
There came a beautiful young woman and offered him some tea. Then she disappeared.
The local farmers thought it must have been an incarnation of Jizo Bosatsu and made an offering of a field.
This is the Jizoden 地蔵田 Jizo Field to our day.

. Jizō - Jizo Bosatsu 地蔵菩薩 - ABC List .


There is a famous historic site in Akita called Jizoden.
4 Chome-16-8 Goshonojizoden, Akita


- quote -
Jizouden Site - the Paleolithic Culture - Report of Excavation,1985
The Jizouden Site is located in the southern suburb of Akita City, Akita Prefecture. It is situated on the lower river terrace of the right bank from the Iwami River in Akita Plains where is at a height of 31m above sea level. The site was discovered by the Akita City Board of Education in 1985.
A total of 4,447 paleolithic artifacts were discovered from the Jizouden Site.
- source : city.akita.lg.jp/kurashi... -


Jizoden is also the name of Sake from Akita :


source : takashimizu-shop.com... Akita

.......................................................................

There is a 地蔵田 Jizoda in Otsubocho, Miyazaki, 880-0951 
宮崎県宮崎市大坪町




..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Kaido 街道 The old highways .

. kaidoo 街道と伝説 Legends about the old Kaido highways .

. Kaido 街道 Highways - ABC Index .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #hijiyama #hijiyamakaido - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

8/02/2019

Chichibu Kaido Highway

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Kaido 街道 The old highways .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Chichibu Kaido 秩父街道 Chichibu Highway
Chichibu Ookan 秩父往還 Chichibu Okan



- wikipedia -

It begins at 石原村 Ishihara village at the old 熊谷宿 Kumagaya postal station of the 中山道 Nakasendo in Saitama.
Along the gorge 荒川渓谷沿 of the river Arakawa to 秩父大宮 Chichibu Omiya (now Chichibu city).
Then over the pass 雁坂峠 Karisaka Toge to 甲府 Kofu in Yamanashi.

彩甲斐街道 Saikai Kaido / 雁坂道 Karisaka Michi
Now most of it belongs to the 国道140号 National Highway Nr. 140.

..............................................................................................................................................

In the Edo period, a pilgrimage route linked together 34 sacred sites of the old Chichibu Province.
The Chichibu pilgrimage
dates back to the early 13th century. It originally consisted of 33 temples dedicated to Kannon but by 1536 a 34th temple was added to the list with the consequence that the Saigoku, Bandō and Chichibu pilgrimages together form a 100-temple Kannon pilgrimage.
... it takes 100 kilometres to reach all the temples.
- - - More in the WIKIPEDIA !

..............................................................................................................................................

- quote
Chichibu Shrine (秩父神社 Chichibu-jinja)
According to text in the Sendai Kuji Hongi (Kujiki), Chichibuhiko-no-mikoto, the tenth-generation descendant of the Kuni no miyatsuko of Chichibu Province, established the shrine in the tenth year of Emperor Sujin to worship Yagokoro-omoikane-no-mikoto. ...
In the Nara period,
copper was discovered in the Chichibu district.
During the Kamakura period,
the shrine merged with a neighboring temple, and was known as Myōken-gū until the separation of Shinto and Buddhism (Shinbutsu bunri) in the late-19th century.
In the Edo period,
it was one of 34 sacred sites of the old Chichibu Province or Chichibu District.
In the Meiji period
it took the name Chichbu Shrine, with the characters 知知夫神社 appearing on the tablet of the torii. ...
... The shrine's grounds include a number of subsidiary shrines. A Tenjin Shrine, Tōshō-gū, and a Suwa Shrine are among them. ...
- More in the Wikipedia


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Chichibu no Tengu 秩父の天狗さま The Tengu from Chichibu .

. Chichibu Yomatsuri 秩父夜祭 Night Festival in Chichibu .

. Mitsumine Jinja 三峰神社 Mitsumine Shrine .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .




Tales told by 望月整子 Mochizuki Yoshiko
秩父街道の伝説と昔話 Tales from the Chichibu Highway

Once upon a time,
弘法大師 Kobo Daishi was in 川浦地方 the Kawaura region and begged an old woman for some kayu 粥 rice gruel made with 粟 millet.
The old woman said she had kept some ヤマメ Yamame trout in the gruel and it tasted unpleasant, so she could not give it to him. Kobo Daishi said if she would let the fish back into the river, they will come back to life. When the old woman threw the boiled 山女魚 Yamame into the river, they came back to life and swam away with the rice gruel still on their bodies.
Since that time, the Yamame in the river 笛吹川 Fuefukigawa have some spots like millet grains on their body.

. Kōbō Daishi Kūkai 弘法大師空海 - 伝説 Kobo Daishi Kukai Legends .

. 笛吹川 River Fuefukigawa .
"River where the flute was played" in Yamanashi




................................................................................. Yamanashi 山梨県
東山梨郡 Higashi-Yamanashi district 三富村 Mitomi mura village

In the river Fuefukigawa there were two hollows and then from Mitomi the lumber was transported downriver.
If anything fell into the hollow, it was lost to the deep bottom.
To prevent things from getting lost, people made offerings of 酒1樽 one barrel of sake rice wine and 赤飯 one dish of auspicious red rice to the Suijin 水神 Deity of Water.
The barrels and rice were bound together strongly and placed into the hollow in the evening. Next morning they would float empty on the water.



................................................................................. Saitama 埼玉県
横瀬町 Yokoze town

kyojin 巨人 a giant
Once a giant took 武甲山 Mount Bukkosan and 宝登山 Mount Hodosan and put each one in a straw basket. Then he put one on each side of a tenbinboo 天秤棒 shoulder carrying pole made from the ridge of 尾田藤 Odafuji.
Part of the mountains fell off and became 宝登山 Hodosan and 箕山 Minoyama.


..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -
201 秩父 legends to collect




::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. kaidoo 街道と伝説 Legends about the old Kaido highways .

. Kaido 街道 Highways - ABC Index .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #chichibu #chichibukaido #chichibuokan #fuefukigawa - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

8/01/2019

shubi no matsu Taito Kuramae

[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
. Famous Places and Power spots of Edo 江戸の名所 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Shubi no Matsu 首尾の松 "Pine of Success"
台東区蔵前一丁目三番 Taito ward, Kuramae, first sub-district



- quote
About 100 meters (about 330 ft.) down the Sumida River from this monument, on the riverbank, there used to be the famous Matsu tree Shubi no Matsu. (pine tree of success).
The origin of the name of the pine tree Shubi is not exactly clear but here are some explanations:
- 1.
It was named because a man, a shogun's retainer, 'successfully' rode a horse across the flooded Sumida River from the pine tree to the other bank in the presence of the third shogun, Iemitsu.
- 2.
Men of the world talked together under this pine tree about their 'Shubi (success)' at Yoshiwara when they crossed the Sumida river.
- 3.
Laver (edible seaweed) used to be harvested here using ひび 'hibi' (long sticks to collect laver) stuck in the river, and the pronunciation of 'hibi' was corrupted into 'shubi.'

The first 'Shubi no Matsu'
was blown down during the An'ei era (1772-1780), its successor died during the Ansei era (1854-1859), the third pine died at the end of the Meiji era (around 1910), and their successors were entirely destroyed by the fires of the Kanto Great Earthquake of 1923 and the Second World War. In December, 1962, members of Asakusa-nanbu Association of Commerce, Industry and Tourism regretted the loss of these pines and built a monument close to this bridge in cooperation with the local people.
The present pine monument is said to be the seventh tree.
- source : taito-culture.jp/city



- - - More in the WIKIPEDIA !

大川 (隅田川)  Okawa is another name for Sumidagawa
This pine is mentioned in the old record 『江戸名所花暦』
首尾を果たす松 - related to Yoshiwara

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



浅草川 首尾の松御 厩河岸 Asakusa-gawa Shubinomatsu Onmayagashi
Ando Hiroshige




source and details : adachi-hanga.com/ukiyo-e...
東都首尾の松之図
歌川国芳 Utagawa Kuniyoshi


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



Ôkawa shubi no matsu 大川首尾の松 The Pine Tree of Success on the Sumida River
Fireworks at Shubinomatsu

"Okawa Shubinomatsu" (literally "Pine Tree at Okawa River")
高橋松亭 Takahashi Hiroaki Shotei

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::


. matsu 松と伝説 Legends about the pine tree / 松の木 .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::



- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Taitoo, Taitō 台東区 Taito Ward .

. kaidoo 街道と伝説 Legends about the old Kaido highways .

. Kaido 街道 Highways - ABC Index .

. Famous Places and Powerspots of Edo 江戸の名所 .

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Doing Business in Edo - 商売 - Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳 Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan 伝説 - Introduction .


[ . BACK to DARUMA MUSEUM TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #shubinomatsu #pineofsuccess - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::