Edo - the EDOPEDIA -

6/27/2018

Bunkyo ward

- quote
Bunkyō is a special ward located in Tokyo.
Situated in the middle of the ward area, Bunkyō is a residential and educational center. Beginning in the Meiji period, literati like Natsume Sōseki, as well as scholars and politicians have lived there. Bunkyō is home to the Tokyo Dome, Judo's Kōdōkan, and the University of Tokyo's Hongo Campus. The English translation of its Japanese self-designation is Bunkyō City. Bunkyō has a sister-city relationship with Kaiserslautern in the Rhineland-Palatinate of Germany.
It was formed in 1947
as a merger of Hongo and Koishikawa wards following Tokyo City's transformation into Tokyo Metropolis. The modern Bunkyo ward exhibits contrasting Shitamachi and Yamanote geographical and cultural division. The Nezu and Sendagi neighborhoods in the ward's eastern corner is attached to the Shitamachi area in Ueno with more traditional Japanese atmosphere. On the other hand, the remaining areas of the ward typically represent Yamanote districts.
- source : wikipedia

.......................................................................

- reference source : city.bunkyo.lg.jp... -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
- Sub-districts of Bunkyo ward -

Hongō, Hongoo 本郷　Hongo

. Hongō 本郷 Hongo district, "original hometown" .
. . . . . Kikuzakachō 菊坂町 Kikuzakacho, Kikusaka district
. . . . . Yumicho / Yumi machi 本郷弓町 Hongo Yumi district "Arrow district"

. 薬王山 Yakuozan　遍照院 Henjo-In　三念寺 Sannen-Ji .
文京区本郷2-15-6 / 2 Chome-15-6 Hongō, Bunkyō ward

. Yayoi 弥生 Yayoi district .

. Yushima 湯島 Yushima district .
文京区 Bunkyo ward, 湯島 Yushima 1 - 3, 本郷 Hongo 2. - Legends from Yushima

.......................................................................

. Hon-Komagome / 駒込 Komagome district .
. Kasugachoo 春日町　Kasugacho District, Kasuga-Cho .
. Kohinata district 小日向 - Myogadani .
. Koishikawa 小石川 .
- and - Koishikawa Hakusan 小石川白山
. Kōraku, Kooraku 後楽 Koraku .
. Mejirodai　目白台 .
. Morikawajuku 森川宿 Morikawa rest station / 森川町 Morikawa cho .
. Mukōgaoka, Mukoogaoka 向ヶ丘 / 向丘 Mukogaoka .

.......................................................................

. Nezu district 根津 .
- #nezu - - - - - - Nezu Jinja 根津神社 Nezu Shrine

. Nishikata 西片 and Suidō 水道 Suido district .

. Sendagichoo 駒込千駄木町 Komagome Sendagi district .

. Sengoku 千石 Sengoku district "one thousand stones" .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

. . . . . . Legends from Koishikawa 小石川, Bunkyo .

. . . . . . Legends from Denzuuin 伝通院 Denzu-In, Denzuin, Dentsu-In .
文京区小石川3-14-6 / 3 Chome-14-6 Koishikawa, Bunkyō ward
..... 久米蔵 Kumezo and 文作 Bunsaku, working for 藤田廉平 Fujita Renbei

.................................................................................　Bunkyo 文京区

....................................................................... 小日向 Kohinata

. Amazake Baba Jizo 甘酒婆地蔵尊 .
東京都文京区小日向 Kohinata - 日輪寺 Nichirin-Ji

boozu 坊主 a priest
In 1814 the adopted girl of a 旗本 Hatamoto retainer met a pale priest in a striped robe and soon lost her mind. This priest even turned up in her dreams. This priest had been a servant turend out of her father's home. They had some rituals performed to appease the soul and the girl got well again.
Since he had left the house in the 12th lunar month, they made this day his death anniversary.

. kori 狐狸と伝説 Legends about fox and Tanuki badger .
In October of 1783, a farmer met an old lady, wearing a beautiful Kimono, and he promised to take her in and care for her.
She never took any meal and sometimes disappeared suddenly. This must have been a fox or a Tanuki!

. ryuu, ryū 龍　竜　伝説　Ryu - dragon legends .
Around 1790, in 小日向大曲 Hinata Daigoku there was a dragon flying toward heaven. Before that, an old priest had been walking in the roads of Hinata, warning the farmers about this event.
The priest was invited to the home of a Hatamoto Tsuchiya 土屋, where he told the Samurai, that he himself was the dragon. He had been to earth because there was not enough water.
Tsuchiya took the water of his inkstone, poured it into a ritual Sake container and gave it to the old priest, who took it with great pleasure.
A few days later the blue sky turned dark and a long strong rain started. The raindrops were all black, they sy.

- - - - - 本所深川小日向 Honjo Fukagawa Kohinata
In former times there was a shallow valley between the higher areas of 小石川 Koishikawa and 小日向 Kohinata.
In former times children's songs were used to predict the fate.
In 1657, on the 18/19 of the New Year, there was a great fire. At that time a song from 越後 Echigo about fire had been popular.
In 1728, there was a large flooding in Honjo Fukagawa Kohinata, and there was a song to go with it.

. Fukagawa 深川 Fukagawa district / Kōtō 江東区 Koto Ward. .

.......................................................................

. dokuro どくろ / sharekobe 髑髏 skull legends .
At the slope 服部坂 Hatorizaka there was a Zen temple called しうりん院 Shorin-In.

. hikigaeru 蝦蟇 toad legends .
At 江戸の関口 Sekiguchi in Koishikawa.
. Sekiguchi 関口 Sekiguchi district .

.......................................................................

. Ochanomizu 御茶ノ水 / 御茶の水 / お茶之水 / 御茶ノ水 "Water for Tea" .
reikon 霊魂 soul of a dead person

.......................................................................

reimu 霊夢 oracle dream
Koogenji 光源寺 Temple Kogen-Ji
2 Chome-38-22 Mukogaoka, Bunkyō

A person was visiting one of the Inari shrines in the compound, when he found a rare mask. He took it home, but that night his wife has a strange oracle dream.
Since there was some construction going on at the Inari shrine, the mask wanted to be taken good care of and had been found by her husband.
When he went back to the temple Kogen-Ji, there were indeed construction workers. They had stapled all the old ema 絵馬 votive tablets and put kudan no men くだんの面 / 件 a mask of a Kudan on top of it.
He took the mask of the Kudan home and kept it as his protector deity. Every time he had a problem and prayed for guidance to it, he got an answer.

kudan 件 is a "human-faced bovine" kind of Yokai monster.

.......................................................................

. Yaoya no O-Shichi 八百屋の七 Greengrocer's Daughter Oshichi .

.................................................................................　Hongo 本郷

Fuji Gongen 富士権現 Fuji Deity
There was a shrine for Fuji Gongen in Hongo, but about 100 ago it was relocated to 駒込 Komagome. Thre was a small mountain, looking similar to Mount Fujisan, with some large trees.
On the first day of a certain sixth lunar month, it was suddenly snowing, which looked like blossoms on the branches. The villager nearby had a divine inspriation telling him that Fuji Gongen wants to go back to his original place in Hongo. So they relocated the shrine again.

. Gyoki 行基 Saint Gyoki .
From 富士浅間社の縁起 the records of Shrine Fuji Sengen Jinja in Hongo :
In the year 1573 Kimura had a dream: From 古塚 an old mound in 本郷 Hongo they had found various carvings, like 牛王板, a plank carving of the Go-O Bull Deity, made by Gyoki.
To venerate them properly they built this shrine.
Fujisengen Jinja , 7 Chome-2-6 Hongo, Bunkyō

. Gyooki Bosatsu 行基菩薩 Gyoki Bosatsu . (668 - 749)

kyoo o yomu mokuzo 経を誦む木像 wooden statue reading Sutras
In a home of a Samurai living in 本郷元町 Hongo Motomachi there was a special hall for reading Buddhist sutras. One day they heard the statue of Amida Buddha reading the sutras.
When taking a closer look, there was a swarm of bees making the sound of sutra reading.
。

sennen mogura 千年土竜 a mole of 1000 years
At the house of a rich merchant living in Hongo Daikonbatake 本郷大根畑 the big radish fields of Hongo they captured shiroi mogura 白いもぐら a white mole.
It was about 30 cm long.

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U and S E N R Y U - - - - -

春暁のレールひかれり文京区
shungyoo no reeru hikareri Bunkyooku

榎本冬一郎 Enomoto Fuyuichiro (1907 - 1982)

. shungyoo 春暁 morning light .
- kigo for all spring -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Famous Places and Powerspots of Edo　江戸の名所 .

. Doing Business in Edo - 商売　- Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳　Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #bunkyo #bunkyoward #hongoo - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

6/26/2018

Katsushika ward Shibamata

Formerly a part of
. Musashi no Kuni 武蔵国 Musashi Province .

It might have been a land overgrown with arrowroot.
The name was also spelled 勝鹿, 河都志加, 加止志加 - therefore the original name did not refer to
the kuzu, katsura 葛, but to the land formation of lowlands and ridges near the 利根川 river Tonegawa.

. kuzu 葛 kudzu flower, arrowroot flower .
Pueraria lobata, grows very strong in wetlands
A person like a kuzu, "ningen no kuzu" means "human garbage".

..............................................................................................................................................

- quote -
... one of the special wards of Tokyo, Japan. It lies in the northeast of the ward area. The ward calls itself Katsushika City in English.
The long running film series, the Otoko wa Tsurai yo series starring Kiyoshi Atsumi as Tora-san, takes place in Katsushika, as does the manga series, Kochira Katsushika-ku Kameari Kōen-mae Hashutsujo.
- - - - - History
Katsushika District was originally a division of Musashi Province. When the province was divided and reconfigured, the district was partitioned between Kita-Katsushika District (within Saitama Prefecture), Higashi-Katsushika District (within Chiba Prefecture) and the remainder was based in Tokyo Prefecture. Minami-Katsushika District conformed today's Katsushika Ward proper, plus Edogawa, Koto and Sumida wards.
On October 1, 1932,
the former Minami-Katsushika District of what was then known as Tokyo Prefecture, and its seven towns and villages, merged and became part of the old Tokyo City.
The special ward was founded on March 15, 1947.
©　More in the WIKIPEDIA !

- - - - - Districts - - - - -
. Aoto 青砥 /　青戸 / 青津 Aoto district .
. Horikiri district 掘切 "digging a moat" .
Hosoda 細田
. Iizuka 飯塚 .
Kamakura　鎌倉
. Kameari 亀有 Kameari district . - 西亀有 Nishi-Kameari
. Kanamachi 金町 / Higashi Kanamachi / . / Toganemachi
Kosuge 小菅
. Mizumoto 水元 Mizumoto district .
Higashi Mizumoto / Minami Mizumoto / Nishi Mizumoto / Mizumoto Koen 水元公園
. Niijuku　にいじゅく/ 新宿 .
. Ohanajaya お花茶屋 Ohanajaya district .
Okudo 奥戸
- - Shibamata - see below
Shinkoiwa 新小岩　/ Higashi Shin-koiwa / Nishi Shin-koiwa
Shiratori 白鳥
Takaramachi 宝町
. Takasago 高砂 Takasago district .
. Tateishi 立石村 Tateishi Mura Village .
. Yotsugi 四つ木 / Higashi Yotsugi .

..............................................................................................................................................

- quote -
The name is attested in the 万葉集 Manyōshū so we know this is an ancient name. The probability of it not being Japanese in origin is high.
There are various theories, but none of them are certain.
1 – Katsushika's かつ katsu
comes from an older word カテ kate or カト kato which meant cliff, hill, or knoll. shika しか comes from an older スカ which meant “sandbar.” The general idea being that this name referred to the lowlands on the right bank and the elevated ridge on the left bank of the Tonegawa 利根川 Tone River (present day 江戸川 Edogawa Edo River).
2 – The name was given
to the area by the “people of the south sea”.
According to this theory, in whatever dialect or language these people spoke it referred to a hunting ground.
3 – The kanji is literal. 葛 katsu
is an onyomi and nanori of kuzu arrowroot. 飾 shika is the nanori of kazaru to decorate. Arrowroot is a kind of vine that grows near rivers. It’s an invasive plant that quickly spreads and takes over an area. It is used to make some kinds of jellies for Japanese sweets. If this etymology is accepted, the meaning is then literally “a field or area decorated (overgrown with) Japanese Arrowroot.”
- source : japanthis.com/2013... -

..............................................................................................................................................

Katsushika no Mama 葛飾の真間 Mama town
An old poem from the 万葉集 Manyoshu poetry collection :

葛飾の真間の浦廻を漕ぐ舟の舟人騒ぐ波立つらしも
Katsushika no Mama no urama o kogu fune no funabito sawagu nami tatsu rashimo

.......................................................................

真間の紅葉手古那の社継はし Maple Trees at Mama, Tekona Shrine and Linked Bridge
歌川広重　名所江戸百景 Hiroshige

- quote -
Mama in Katsushika was described in some Japanese poems in Manyoshu (Myriad Leaves), and many poets have written Mama in their works since then.
In Edo period, Hiroshige painted Mama in his work 'Edo Meisho Hyakkei' (the 100 best scenic places in Edo), and Mama was introduced as one of the best spots in Edo in Edo Meisho Zue (a guide book of Edo), Issa Kobayashi, a famous haiku poet, and Mitsukuni Mito, a famous lord and a relative of Tokugawa Shogun Family, visited.
In early 20th century, many people loved and lived in Mama, many writers such as Rohan Koda, Shotaro Yasuoka, Hakushu Kitahara and Kafu Nagai lived and wrote memories of Mama and Ichikawa city.

- - - - - Ota Dokan
武士のいくさの場の勝しかや国はこころのままの継ぎはし
Mononofu no ikusaba no Katsushika ya kuni wa kokoro no Mama no Tsugihashi

Mama no tsugihashi - the connecting bridge of Mama
Mama no Tsughihashi Bridge is a small bridge with red parapets under the stone steps in front of the Niomon Gate of Mamasan Guhoji Temple has described in some poems since the period of Manyoshu or Myriad Leaves. The word Tsugihashi means that a bridge attached with planks, so it was a simple wooden bridge connected several wooden bridges to be built on the sandbar called Ichikawa Sasu, it might be called Mama no Irie (Mama Cove), Mama no Ura (Mama Creek) and Mama no Hama (Mama Beach) in thousand years ago. Mama where Tsugihashi Bridge built over was popular scenic spot during Edo period,

- - - - - Priest Nittei
足の音せず行かむ駒もが葛飾の　真間の継橋やまず通わむ
Ashi no oto sezu yukamu koma mo ga Katsushika no Mama no Tshughihashi yamazu kayowamu

I would like to get a horse that could run silently
since I would like to pass Mama no Tsugihasi bridge in Katsushika
to visit my sweetheart every day.

- - - - -Masaoka Shiki
真間寺や枯木の中の仁王門
Mamadera ya kareki no naka no niomon

冬枯やはるかに見ゆる真間の寺
fuyugare ya haruka ni miyuru Mama no tera

Mamasan Guhoji Temple - page with more poems about Mama.
- source : smileandhappiness.net/mama...-

真間弘法寺 Mama Kobo-Ji
江戸名所図会 Edo Meisho Zue

- Homepages of Mamasan Guho-Ji
- reference source : mamasan.or.jp... -

- Mamasan Guhoji Temple - The Head Temple of Nichiren Sect
- reference source : mamasan-guhoji-temple-english... -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Shibamata 柴又 Shibamata district
葛飾区柴又 Katsushika Shibamata

The old name was Shimamata 嶋俣 "Island with thighs".
There were many islands in this area, some with strange formations along the river.
Already since the Nara period about 40 families lived here.
The name was later written 柴俣, Shibamata. At the beginning of the Edo period, the characters 柴又 were used.
The farmers of 柴又村 Shibamata village often suffered from the flooding of the river 江戸川 Edogawa, with famine and epidemics.
One village headman, 斉藤七郎右衛門 Saito Shichroemon, worked hard with the Bakufu government to improve the crops of the farmers and helped the village to survive. 40 years later in 1826, a memorial was erected in the Shrine 柴又八幡神社　Shibamata Hachiman Jinja.

- quote -
While not the largest shrine in Katsushika, there is something special about Shibamata Hachiman Shrine.
The original shrine was reportedly to have been built on top of an ancient tomb of the Shibamata village according to documents from the Edo period.
A 98 ft. (30 meters) circular mound was found and it dates from the 6th to 7th century.
According to historical documents, the shrine is mentioned as part of Shibamata Village, known as Shimamurasato was found in the Shosoin documents dated back in the year 721 and it is mentioned that a main hall was build on an ancient tomb.
The shrine was rebuilt or restored in 1633 but the current shrine was rebuilt in May 1943.
- source and photos : dennis amith com -

.......................................................................

Close to Shibamata is
Yagiri no watashi 矢切の渡し, the river crossing of Yagiri
Yagiri no Watashi was a famous exit road of Edo, crossing the river 江戸川 Edogawa
to the village of Yagiri in 千葉 Chiba.

- quote -
Before there were bridges, people were using ferry boats to cross the rivers in Tokyo, as they were doing anywhere else. The only place where this is still in use in Tokyo is in Shibamata, albeit just for tourists. This crossing is called the Yagiri no Watashi.
A ferry, without motor, connects Shibamata with Matsudo city in Chiba prefecture as it has been done for the past 400 years. Maximum 30 people can take place in the boat and it takes 10 minutes to cross the Edogawa river.
This crossing,
together with the Taishakuten temple, is part of the 100 Landscapes of Japan that represent Japan during the Heisei era (the current time period started in 1989 when Emperor Akihito acceded to the throne, time periods in Japan coincide with the reign of an emperor). Only 7 places in Tokyo made it on this list, which means this is really a place dear to many Japanese. It is also part of the 100 Soundscapes of Japan, a list of 100 places in Japan where natural and traditional sounds prevail. It was made in 1996 by the Japanese Ministry of Environment in an effort to combat noise pollution and protect the environment.

The crossing has its origin in connecting the two farm communities at either side of the river. It has sort of an idyllic atmosphere around it thanks to the novel from Sachio Itō titled Nogiku no Haka (“The Wild Daisy” from 1906, literal translation: Grave of Wild Chrysanthemum) and a song about the crossing written by Miyuki Ishimoto. The novel was made into movies in 1955, 1966 and in 1981.
- source : old-tokyo.info/yagiri-no-watashi... -

.......................................................................

Yagirinegi, Yagiri negi 矢切葱 / 矢切ねぎ leek from Yagiri
was grown along the Edogawa river bank at temple 西蓮寺 Sairen-Ji in Chiba.

..............................................................................................................................................

Shibamata Taishaku-Ten temple 柴又帝釈天

- quote -
Shibamata Taishakuten is a Buddhist temple in Katsushika, Tokyo.
Founded in 1629, the main image is of Taishakuten.In 1996 the Ministry of the Environment designated the temple and its ferryboat as one of the 100 Soundscapes of Japan. In 2009 the temple and its ferryboat were selected as one of the 100 Landscapes of Japan (Heisei era).
- source : wikipedia -

. Taishaku-Ten 柴又帝釈天 .
One of the most famous ita honzon 板本尊 deity carved on a wooden plank is at Taishaku Ten in Shibamata.
Monkey amulets from Shibamata Taishaku Ten

Otoko wa Tsurai yo 　男はつらいよ　"It's Tough Being a Man"
Katsushika Shibamata Torasan Memorial Hall
- source : gotokyo.org/en... -

..............................................................................................................................................

Shibamata Shichifukujin pilgrimage 柴又七福神

. Shibamata Shichifukujin 七福神 Seven Gods of Good Luck .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

.................................................................................　Katsushika 葛飾区

. Dairokuten Ma-O 第六天魔王 Number Six Heavenly Deity .
There were Shrines for this fearful deity in many areas of Edo.

葛飾区亀有の高木神社（旧称：第六天社）Katsushika, Kameari - Takagi Jinja
北葛飾郡杉戸町下野 - 第六天社 Kita-Katsushima district, Sugito

. 高木神社 Takagi Jinja .

This deity punishes the bad and rewards the good people.
Once upon a time,
There was an epidemy in the village 宝木塚村 Hogizuka with many dead people. The reason was the missing faith in a protecting deity - or so they said. Finally they got a deity from 第六天神社 Dairokuten Jinja in Asakusa and the epidemy stopped.

- - - - -

. 龍燈 / 龍灯 / 竜灯と伝説 Legends about Ryuto, "Dragon Lantern" .
In Katsushika village at 木下川浄光寺 the temple Joko-Ji in Kinegawa there was always a dragon lantern to be seen on the eighth day of each month and on the third day of the first lunar month.
When priest 慈覚大師 Jikaku Daishi wisited the Northern region, he stayed some time at 浅草寺 Asakusadera.
One day an old man with white hair appeared and told him, that in the East there was 霊地 a sacred place where he should place a statue of himself. So he prepared a statue and set off to the East. Suddenly he saw auspicious clouds all in one place and then a 青竜 green dragon in the clouds.
So Ennin founded a temple here for the dragon. The dragon was happy about this and then his features dissolved again in the sky.
But from time to time there were 竜燈 dragon lights in the area now.

. Ennin - Jigaku Daishi 慈覚大師 / 慈覺大師 (794 – 864) .

- - - - -

sekiji 赤児 a baby
In 1825 on the 18th day of the second lunar month, a fisherman named 与右衛門 Yoemon from 葛飾郡柳島 Yanagishima (Katsushika district) went to his usual place for fishing. There he found a strange baby with four holes in the ears, four arms and two legs.

- - - - -

. 立石稲荷神社石祠 Tateishi Inari Jinja Stone Sanctuary .

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U and S E N R Y U - - - - -

. かつしかや月さす家は下水端 .
katsushika ya tsuki sasu ie wa gesui-bata

Kobayashi Issa
the Katsushika haiku school

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Famous Places and Powerspots of Edo　江戸の名所 .

. Doing Business in Edo - 商売　- Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳　Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #katsushika ##katsushika #shibamata - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ochiai district Shinjuku

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Famous Places and Powerspots of Edo　江戸の名所 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Ochiai 落合 Ochiai district
新宿区 Shinjuku 中落合 Naka-Ochiai, 上落合 Kami-Ochiai, 下落合　Shimo-Ochiai, 西落合 Nishi-Ochiai

The area where the river　神田川 Kandagawa and 妙正寺川 Myoshojigawa merged was called Ochiai. The area above the merger was Kami-Ochiai, the area downstream was Shimo-Ochiai.
The name Ochiai represents this "falling" ochi "together" ai of the two waterways into one river.

It used to be outside of the central area of Edo, but in 1818 it came under the administration of the Edo Bakufu government.
At that time a violet line was drawn on the map of Edo, and everything inside was
shubikinai 朱引内 within the "Vermillion Line"

At that time Ochiai was a rural district with farms and forests. It was blessed with clean water and many fireflies lived here.　
The third Shogun Tokugawa Iemitsu used to come here for takagari 鷹狩 hunting with hawks.

落合地域では、御鷹野役所が設置されていた角筈村(現・新宿)まで、朝の五ツ半(午前9時ごろ)に受けとりに出かけることになる。下落合村の西隣り、上高田村の「堀江家文書」には、鷹狩りにかかった代金を角筈村へ受領しに出かけた、江戸後期の「請取証文」が保存されている。
- reference source : chinchiko.blog.so-net.ne.jp...-

.......................................................................

- quote
Ochiai is a district in Shinjuku located to the west of Takadanobaba Station. It’s also served by Ochiai Station on the Tokyo Metro Tozai Line.
Although the area is predominantly upscale residential, the area closer to Takadanobaba station has lots of reasonably priced restaurants and drinking establishments oriented towards the large local student population.
- source : tokyocheapo.com/locations...

..............................................................................................................................................

Ochiai hotaru 落合蛍 / 落合ほたる / 落合螢 fireflies at Ochiai

Painted by Hasegawa Settan 1834-1836

This scene shows the view when looking out from what is now Takadanobaba 3-chōme in the direction of Shimo-Ochiai.
In Edo times, the area was well-known for viewing fireflies, a fact also noted in contemporary guidebooks. Many people also visited the area to experience cool breezes on summer evenings.
- source : Tokyo Metropolitan Library -

広重 Hiroshige
「江戸自慢三十六興落合ほたる」、

落合螢 - 黒沢明世 Kurosawa Akiyo

..............................................................................................................................................

Ochiai Water Reclamation Center 落合下水道局 Gesuido Kyoku

- quote -
Located very close to the subcenter of the Shinjuku area, Ochiai Water Reclamation Center is environment-friendly and thoroughly controlled as a water reclamation center surrounded by residential districts. The treatment area is in the Ochiai Treatment District (3,506 ha). It comprises Nakano-ku, and parts of Shinjuku, Setagaya, Shibuya, Suginami, Toshima and Nerima Ward.
The treated water
is discharged to Kanda River, with some part used effectively for toilet water in buildings of Nishi-shinjuku and Nakano-sakaue districts and for restoration of streams in three rivers which nearly dried up in the southern downtown area of Tokyo.
The generated sludge
is pumped through pressure pipelines to Tobu sludge plant for treatment.
- - - - - Sewerage Components
The sewerage system is principally made up of 3 facilities.
Sewers, which collect and carry sewage.
Pumping stations, where sewage is pumped up so that the sewers do not get too deep.
Water reclamation centers, where sewage is treated to be clean water.
Inspections, cleaning, and repairs are done daily in order to make sure each of these facilities works properly.
- Restoration of streams in three rivers in the southern downtown area of Tokyo
The reclaimed water after advanced waste water treatment in Ochiai Water Reclamation Center is fed into the three streams - Shibuya & Furu River, Meguro River and Nomi River, where water was stagnated and stream environment deteriorated in the past. This has contributed to the increase of water volume and recuperation of affluent water environment in the streams.
- - - Ochiai Summer Festa
We aim to be a water reclamation center loved by the local community. We hold this festival each year during summer vacation.
- - - Ochiai Chuo Park
Ochiai Chuo Park is the first park in Japan which was built using the upper part of a water treatment plant in 1964. This park is equipped with baseball park, tennis courts, etc. A large number of people visit and enjoy the parks.
- - - Seseragi no Sato Public Garden
Seseragi no Sato Public Garden has a chilidren's square with playground equipment, and the treated sewage through membrane filtration process flows in the waterway and the pond, providing the Garden with a comfortable waterside environment.

- - - - - Tokyo Sewerage Museum "Rainbow"

There is a facility to enjoy the experience of learning about the sewerage system, its roles, and the importance of water environment.
- source and details : gesui.metro.tokyo.jp/english... -

..............................................................................................................................................

Ochiai-eki 落合駅 Ochiai Station
is a subway station on the Tokyo Metro Tozai Line in Shinjuku.
The station opened on 16 March 1966.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Saishooji 最勝寺 Temple Saisho-Ji .
新宿区上落合3-4-12 / 3 Chome-4-12 Kamiochiai, Shinjuku

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

Ochiai no Kappa 落合の河童 The Kappa from Ochiai
In 1571, there was a great famine in Edo. From spring to July it was only raining and everything was overflown.
In 落合村の下落合 the village of Ochiai in Shimo-Ochiai there was a mountain priest named 佐貫坊 / 讃岐坊 Sanuki Bo, who had caught a Kappa. This Kappa had fallen in love with a 人魚 "human fish".
Sanuki Bo promised the Kappa that his love would be fulfilled, if he would stop the rain and flooding.
Thus he saved the area.

Kappa bottom right, human fish top right !

- KAPPA - 河童 / かっぱ /　カッパ - ABC-Index -

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

6/25/2018

Kakinokizaka Meguro

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Famous Places and Powerspots of Edo　江戸の名所 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kakinokizaka 柿の木坂　/ 柿ノ木坂 / 柿木坂 Kakinoki slope district
"Slope of the Persimmon Tree"
目黒区柿の木坂一丁目から三丁目 Meguro ward, Kakinokizaka first to third district, 八雲一丁目 Yakumo first district
This is a very small district.

. kaki no ki 柿の木 persimmon tree .

Coming from Shinagawa ward, this slope goes down to the 権之助坂 Gonnosukezaka toward the river 目黒川 Megurogawa and then connects to the 金毘羅坂 Konpirazaka.
Its end point is near the station Toritsu Daigaku Eki 都立大学駅.

- photo : wikipedia -

- quote
地名としての柿の木坂は、坂の北西一帯の地域である。全体は、北西 - 南東方向にやや細長い三角形をしており、北西から南東に呑川柿の木坂支流が縦貫している。南東辺を目黒通り、北東辺を環七通り、西辺を柿の木坂通り（区道）が通っており、柿の木坂二丁目と柿の木坂三丁目の間を東西に駒沢通りが通っている。
- source : wikipedia

The name of this district was created in 1932, when Meguro ward was created.
From the South-eastern part it has three sub-districts, 柿の木坂一丁目、柿の木坂二丁目、柿の木坂三丁目.

In former times, this part was called
Fusuma mura 衾村 Fusuma village
and belonged to the estate of the 吉良氏　Kira clan in Setagaya. Along the river 呑川 Nomigawa there was farm land.
When Tokugawa Ieyasu came to Edo, this district was given to the temple Zōjō-ji　増上寺 Zojo-Ji
Since that time there was a slope called Kakinokizaka. At the beginning of the slope there was a huge persimmon tree, hence the name.

Another story about the name
tells of farmers, who had to pull up their carts on this steep slope. The children living nearby helped them and got a little pocket money for their effort. They also often managed to pick out (nuki) some persimmons (kaki) from the luggage - hence the name
kaki nuki saka　柿抜き坂 slope of stealing persimmons.

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Meguro paashimon hooru めぐろパーシモンホール Meguro Persimmon Hall
1 Chome-1-1 Yakumo, 目黒区　Meguro ward

Concert Hall

..............................................................................................................................................

Kakinokizaka no Ie 柿の木坂の家 The House at Kakinokizaka

famous song by 青木光一 Aoki Koichi
- reference -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

.................................................................................　Nagano 長野県
南木曽町 Minami-Kiso town

tanuki たぬき badger
This Tanuki lived just below the Kakinokizaka slope and often came out to trick people.
If someone passes the slope in the evening, there might be the sound of cutting a tree and then a tree fallilng down - but next morning nothing has changed.
Sometimes there is the feeling of a wind licking the face of a farmer - and looking down there might be a Tanuki.

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U and S E N R Y U - - - - -

柿の木坂雑唱 Kakinokizaka zassho poetry collection
by 安住敦 Azumi Atsushi (1907 - 1988)

and the follow-up
柿の木坂雑唱以後

父の日といふ日がありて子が訪ひ来
Chichi no hi to iu hi ga arite ko ga asobi ki

a day named
Father's day -
children come visiting
Tr. Gabi Greve

死はある日忽然と来よ傘雨の忌

梅雨の家子連狼来て荒す

こどもの日の家族旅行に加はらず

ががんぼにいつもぶつかる壁ありけり

章魚食つて路通はその忌知れずなり

- more haiku by Azumi Atsushi -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - To join me on facebook, click the image !

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Edo bakufu 江戸幕府 The Edo Government .

. Famous Places and Powerspots of Edo　江戸の名所 .

. Doing Business in Edo - 商売　- Introduction .

. shokunin 職人 craftsman, craftsmen, artisan, Handwerker .

. senryu, senryū 川柳　Senryu poems in Edo .

. Japanese Architecture - The Japanese Home .

. Interior Design - The Japanese Home .

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - - - - #kakinokizaka #kakinokislope #megurokakinoki #persimmonhall - - - -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

6/24/2018

Nishitokyo Tanashi district

- quote
... a city located in the western portion of Tokyo Metropolis,
- - Neighborhoods
- - - - - former city of 保谷市 Hoya
Fuji-machi, Hibarigaoka, Higashi-cho, Higashi-fushimi, Hoya-cho, Izumi-cho, Kita-machi, Naka-machi, Sakae-cho, Shimo-hoya, Shin-machi, Sumiyoshi-cho, Yagisawa
- - - - - former city of 田無市 Tanashi
Kitahara-cho, Midori-cho, Minami-cho, Mukodai-cho, Nishihara-cho, Shibakubo-cho, Tanashi-cho, Yato-cho
The area of present-day Nishitōkyō
was part of ancient Musashi Province. In the post-Meiji Restoration catastral reform of July 22, 1878, the area became part of Kita-Adachi District in Saitama Prefecture. The villages of Hoya and Tanashi were created on April 1, 1889 with the establishment of municipalities law. The southern portion of Kitaadachi District was transferred to the administrative control of Tokyo Metropolis on April 1, 1907.
The modern city of Nishitōkyō was established on January 21, 2001.
Before that date, the area was two separate cities Hoya and Tanashi.
- source : wikipedia

- quote

Nishitokyo City Multicultural Center
Nishitokyo City Living Guidebook
Nishitokyo News Letter
Japanese Classes by Volunteers in Nishitokyo
- - Introduction to Nishitokyo City and other information are shown.
- source : city.nishitokyo

. Musashi no Kuni 武蔵国 Musashi Province .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Tanashi choo 田無町 Tanashi district
西東京市　田無町一丁目から田無町七丁目 Nishitokyo Tanachi from the first to the seventh sub-district
青梅街道と所沢街道の北東が田無町一丁目、その他は青梅街道を挟んで南側が東から田無町二丁目、田無町四丁目、田無町六丁目と並び、北側が東から田無町三丁目、田無町五丁目、田無町七丁目と並ぶ。

- quote -
Tanashi (田無市 Tanashi-shi)
was a city located in the western portion of Tokyo Metropolis, Japan.
Tanashi means the land without rice fields.
Because of the area's elevation relative to the Tamagawa River, traditional irrigation and rice farming was impossible. Hence, the area was named Tanashi.
At the time of its merger, the city had an estimated population of 78,165 and a density of 11,495 persons per km². The total area was 6.8 km².
The area of modern Tanashi
prospered during the Edo period as a post station on the Ome Kaido and Tokorozawa Kaido, and was part of ancient Musashi Province. After the Meiji Restoration it came under the jurisdiction of the short-lived prefectures of Shinagawa (1868) and Irima (1871), before becoming part of Kanagawa in 1872. During the early Meiji period (1878) catastral reform, it became the town of Tanashi within Kitatama District in Kanagawa.
The entire district was transferred to the administrative control of Tokyo Metropolis in 1893. Tanashi was connected to central Tokyo by train from 1927. Tanashi was elevated to city status in 1967.
On January 21, 2001,
Tanashi was merged with the neighboring city of Hoya to create the city of Nishi-Tōkyō, and thus Tanashi thus no longer exists as an independent municipality.
- source : wikipedia -

The area was without much water until the canals 田無用水 Tanashi Yosui and 野火止用水 Nobidome Yosui were built around 1688.

The postal station Tanashi juku 田無宿 was located along the Ome Kaido
about 24 km from Edo and 32 km from Ome and was very busy with travelers.
. Ome Kaido 青梅街道 Ome Kaido Highway .

. Ome Kaido 青梅街道 highway from Shinjuku to Kofu. .

..............................................................................................................................................

Tanashi Jinja 田無神社 Tanashi Shrine
Tokyo, Nishitokyo, 田無町3−7−4

The Shrine was founded around the 13th century and moved to its present location in 1670.
This shrine is known for beautiful wood carvings by Shimamura Shunpyo, dating back to 1875.
It is dedicated to the Dragon, Deity of Water.

goshiki ryuujin 五色龍神 Dragon Gods of five colors

source : yorokobii.exblog.jp

金龍神 Golden - 白龍神 - White - 黒龍神 Black - 赤龍神 Red - 青龍神 Green

Deity in residence :
Ookuninushi no Mikoto 大国主命

- HP of the Shrine
- tanashijinja.or.jp... -

- quote -
Go along the approach of Tanashi Shrine!
It is Dousoshin-God (right back), and the stone guardian’s face is pleasant.
You can fish a Omikuji (lottery/red snapper) with a fishing rod.

The hall of worshipers of Tanashi Shrine was said to have been made by local carpenters in 1875.
- source and many photos : i-love-japan.info... -

In the compound is
. 田無不動 Tanashi Fudo - 総持寺 Sojp-Ji .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Legends and Tales from Japan　伝説 - Introduction .

.................................................................................　西東京市 Nishitokyo

Tengu no koshikakegi 天狗の腰掛樹 tree where the Tengu sits
At a certain home there was a big sugi 杉 cedar tree on the corner. They had it cut town by a wood cutter, but soon after the family members became very ill.
A priest told them that this was a tree sacred to the Tengu and now they had to suffer his curse.

. Tengu, sugi 天狗と杉と伝説 Legends about Tengu and Cedar trees .

.......................................................................
下保谷　Shimo-Hoya

. magarimatsu 曲がり松 the bent pine tree on a mound .

..............................................................................................................................................

- reference : nichibun yokai database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U and S E N R Y U - - - - -

田無団地初鴬に明けにけり
Tanashi danchi hatsu uguisu ni ake ni keri

Tanashi apartments -
this day begins with the song
of the first nightingale
Tr. Gabi Greve

岡田日郎 Okada Nichio (1932 - )

. WKD : ugusiu うぐいす、鶯 nightingale .
- - hatsu uguisu, kigo for spring - -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::